第一章 招标公告

根据《中华人民共和国招标投标法》等有关法律、法规和规章的规定，现对本项目进行招标，本招标项目为公开招标，组织形式为自行挂网招标，诚邀各财经印刷及其相关服务中介机构参与本项目投标。

一、 项目基本情况
    （一）招标人：泸州市兴泸水务（集团）股份有限公司。

（二）招标项目：泸州市兴泸水务（集团）股份有限公司财经印刷及其相关服务聘用项目。 

（三）服务期限：2020年5月1日至2021年4月30日

（四）招标内容：为招标人在香港披露信息所编制的相关文件提供翻译、排版设计、印刷等服务；

（五）项目资金来源：企业自筹

（六）项目预算：60万港币

二、投标人资格要求

（一）投标人须为独立法人或开展相关业务的其他组织机构。

（二）投标人须具备专业设计、排版、翻译和印制团队，符合商密要求，服务本项目的团队人员相对固定，并能够全职投入项目工作。具体要求为：

1.投标人在本行业具有良好的业绩和经验，具备H股相关公告的设计、排版、中英文翻译、印刷、光盘刻录、递送及在香港联交所“披露交易”网站的挂网服务能力（提供近五年2015年1月21日-2019年12月31日加盖公章的5家以上合同证明页或公司加盖公章的业绩一览表）；

2.投标人应为项目配备财经印刷的设计、排版、中英文翻译、印刷等人员，以及配套设备，并有专门的项目经理24小时服务于本项目，同时应在香港中环拥有会议室设施（提供加盖公章的拟投入专职服务人员名单及相关会议实施图片）。

3.投标人近三年内无重大违法违规行为（提供无重大违法违规行为的承诺书）。

4.本项目不接受联合体投标。

三、 招标文件领取方式

1、请于2020年 4 月 22 日至2020年 4 月 27 日 10 时00分（北京时间），在四川融贯招标代理有限公司报名领取招标文件。如投标人无法到现场领取招标文件的，可通过电子邮箱的方式申领招标文件。

2、领取招标文件所需提交的资料至少包括：企业营业执照（副本）(境外机构请提供公司登记证书、商业登记证)复印件或扫描件、法定代表人（负责人）授权委托书及授权委托人身份证复印件（或扫描件）、联系人和联系方式（至少包括手机、固定电话、传真、电子信箱），前述文件应加盖投标人公章。

3、招标文件售价300元人民币/份。

上述资料也可发邮件至下述邮箱或邮寄至报名地点，逾期递交的资料不予接受。对于提供虚假资料的投标人，一经查明，取消其投标人资格。
    3、报名联系人：蒋先生

4、联系电话：0830-3101239

5、电子信箱：a4856452@qq.com

四、标书递交地点和投标截止时间 

1、标书递交截止时间：2020年 5 月 12 日 10 :00正；现场递交地点泸州市江阳区忠山路一段10号6号楼10-2号。

2、标书应由投标人本单位的授权委托人递交，亦可邮寄递交给联系人，邮寄递交的须发送邮寄包裹封装样式图片至本招标项目联系人确认。逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

五、评审和随机选择

1、招标人对收到的招标申请文件按规定组建评审委员会按第三章“评审办法和标准”进行评审，经评审得分最高者作为中选人。若得分相同的，按报价得分由低到高顺序排列；若得分相同且报价得分也相同的，则以抽签方式抽取1名投标人作为中选人。

2、公开招标所产生的费用由中选人承担，以人民币支付。

                     泸州市兴泸水务（集团）股份有限公司

                               2020年4月 21日